第四期：野台開唱 CC 燒賣報導

＝＝＝＝＝＝＝＝ 創用CC電子報第四期＝＝＝＝＝＝＝＝＝
＝＝＝＝＝＝＝＝     2006-08-04    ＝＝＝＝＝＝＝＝＝

§目錄§

1. 【編輯室的話】

2. 【CC熱線】

   <台灣創用CC計畫與CC Korea及CC Japan計畫人員互訪>


3. 【CC報新聞】

   <微軟釋出可加入創用CC授權的工具>
   <公視將影片開放給台灣人民使用>


4. 【CC放大鏡】

   本期專題：野台開唱 CC 燒賣報導

5. 【CC雜貨店】

   介紹兩本以創用CC授權的外文學術書籍

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【編輯室的話】

這是由台灣創用CC計畫出版的電子報， 創用CC，是 Creative
Commons的中文名稱，希望透過「保留部分權利」的彈性授權，
讓創作得以更加流通。電子報內容包括〈CC熱線〉提供創用CC
的最新消息、〈CC報新聞〉 提供與創用CC相關的國內外要聞、
〈CC放大鏡〉則是關於創用CC的專題報導， 還有〈CC雜貨店〉
介紹以創用CC授權的作品和相關著作。本期專題為七月底我們
參加野台開唱的相關報導。

創用CC電子報於每個月的第一個星期五發刊，每期規劃不同的
專題，並邀請相關領域的專家與行動者為電子報撰寫專題文章，
藉此希望讓大家更加瞭解創用CC的理念。也份外歡迎您提供意
見，來函寄達地址請見網址：
http://creativecommons.org.tw/static/contact。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【CC熱線】

★台灣創用CC計畫與CC Korea及CC Japan計畫人員互訪★

本月 19 日週六晚 Creative Commons Korea 將於韓國首爾舉
辦CC Salon 的活動，CC Korea 計畫人員 Yonnie Kim （金暻
和）特別邀請台灣音樂創作人朱約信先生與會，與韓國的音樂
創作人分享使用創用CC授權的經驗。台灣創用CC計畫人員莊庭
瑞與 CreativeCommons Japan 計畫人員 Naoki Iguchi（井口
直樹）也將參加這項 CC Salon 的活動。Naoki Iguchi並預計
在8月23日到台北，和台灣創用CC計畫人員交流。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【CC報新聞】

國際：<微軟釋出可加入創用CC授權的工具>   林懿萱/編譯


微軟與Creative Commons (CC)於6月21日合作釋出一套著作權
授權工具。透過這套工具，將可在微軟的Office文件中加入關
於創用CC授權的資訊。

使用者可至CC的網站 (註1)或微軟Office Online(註2)上免費
下載這套外掛程式。安裝完這套程式後，在Office「檔案」選
單中會出現創用CC的選項，當使用者點選該選項，會出現創用
CC授權條款指引的畫面，使用者根據其需求選擇出一份創用CC
授權條款後，Office文件中會出現創用CC「保留部分權利」的
標識、所選擇的授權條款的簡短說明，及授權標章 ( Commons
Deed)的超連結。

CC的發起人之一，勞倫斯‧雷席格（Lawrence Lessig）表示，
CC很高興能和微軟合作，提供給廣大的微軟Office使用者一套
免費、簡易的加入創用CC授權的工具。雷席格並表示，CC將持
續開發在其他著作格式，例如影片檔和聲音檔等，加入創用CC
授權的方式。

註1：http://creativecommons.org/
註2：http://office.microsoft.com/zh-tw/default.aspx


國內：<公視將影片開放給台灣人民使用>       林懿萱/文

公共電視自2006年7月起，開放「公視影片素材創意共享」檔
案庫。目前該檔案庫涵蓋了動植物、宗教、建築、民俗藝術、
環保、醫學等主題共273則影片。「公視影片素材創意共享」
檔案庫目前只開放給台灣民眾使用， 且使用者只能將該檔案
庫內的素材作合法、非營利目的的使用， 需標明所引用素材
的出處，同時還需將利用該檔案庫所完成的衍生著作， 無償
授權給不特定人利用。在公視推出影片素材資料庫之前， 英
國的 BBC (British Broadcasting Corporation) 在 2005年
4月，即與英國電影協會 (British Film Institute) 、第四
頻道 (Channel 4)、開放大學 (Open University) 共同發起
「創意典藏授權團體」(Creative Archive License Group)，
提供他們擁有的部份動、靜態影像及錄音檔案， 供英國民眾
依據「創意典藏授權」(Creative Archive License) 自由下
載利用。

不論「公視影片素材創意共享」檔案庫的使用規則，或BBC的
「創意典藏授權」，儘管與「創用CC」授權條款 ( Creative
Commons License) 立意非常近似，但卻不能與「創用CC」授
權條款劃上等號。因為「創用CC」 授權是針對不特定的大眾
授權，而公視或BBC開放的檔案庫則是只開放給本國人利用；
此外，不論是公視或是BBC的授權條款都規定使用者的衍生著
作必須依照其單一規範再次授權給其他人，而「創用CC」 授
權條款則有「相同方式分享」或「禁止改作」兩項要素， 視
授權人需要採用其一，以規範其衍生著作的方式。

自2005年9月 BBC開放第一批以「創意典藏授權」釋出的內容
以來，引發了不少討論。 英國一倡導開放、參與式文化的非
營利組織-英國自由文化 (Free Culture UK)就針對創意典藏
授權條款的非商業性目的、 開放使用的地域等限制 ， 及與
「創用CC」授權條款不相容等問題提出質疑。BBC「創意典藏
授權」的計畫經理保羅葛拉德(Paul Gerhardt)則回應，基
於BBC的政策考量，且考量到支持「創意典藏授權」的組織的
權益，因此短期內「創意典藏授權」 的規範不會改變。而關
於「創意典藏授權」的討論仍將持續進行。

與此相關的一則消息 ： 巴西國營的新聞通訊社  Radiobrás
（或稱 Agência Brasil網站上的內容 ，自6月23日起已全面
採用創用 CC 「姓名標示 2.5 」授權條款釋出。




＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

【CC放大鏡】

---------專題：野台開唱 CC 燒賣活動報導 ---------



CC燒賣活動報導           辜雅蕾/文


今年野台開唱已於7月28日到7月30日在台北市兒童育樂中心
熱鬧上場，野台開唱自1995年起於台北市立美術廣場前舉辦
至今，已經超過十個年頭，台灣的各種音樂活動在這十年間
蓬勃發展，而野台開唱一路沒有缺席，每年野台開唱吸引上
千名國內外創作人、樂團、樂迷熱情搖滾，也成為台灣邀請
最多國際音樂人參與的音樂祭典。

比較特別的是，今年野台開唱的主辦單位規劃了「公共議題
村」，讓眾多年輕人在狂歡之餘，不忘關心其他台灣社會的
一些公共議題，其中包括人權、民主與環保等。台灣創用CC
計畫也受邀在「公共議題村」進行「CC燒賣站」的服務，以
達到推廣創用CC授權概念的目的。創用CC計畫過去與野台開
唱的主辦單位TRA Music (螞蟻暴走音樂事業團隊)即有不少
接觸 ， 我們的想法是希望透過野台開唱聚集的音樂人與樂
迷，一邊推動音樂創作人採用創用CC授權釋出作品，一邊同
時讓樂迷更快瞭解創用CC授權。也因為與主辦單位的共識，
而促成了這次的合作。

在前置作業上，我們和野台開唱合作建立了「台灣創用CC野
台開唱」網站（註一），只要樂團們認同創用CC的精神，並
且也願意將自己的歌曲以創用CC授權方式供大眾自由散布、
使用，就可以將自己的作品上傳到該網站。這樣的平台除了
提供創作人另一個行銷的機會，讓更多人聽到他們歌曲外，
也讓樂迷們有一個可以在創作人授權的前提下，自由下載喜
愛歌曲的機會。也許是因為宣傳的時間不夠長，今年只有一
個樂團「拷秋勤」上傳了九首這次在野台開唱演唱的歌曲，
這也是我們覺得很可惜的部分。

在野台開唱的三天中，我們將所有以創用CC授權的歌曲包括
《秋天的孩子》、《搖滾主耶穌》、《賴河》等三張專輯以
及「拷秋勤」上傳的九首歌曲，燒在同一片光碟中進行「燒
賣」活動，對於該CD有興趣的朋友，可要求我們當場進行燒
錄，並依照自己的能力與意願付費，全部的所得將依約定交
付給創作人。三天的活動下來，由我們燒錄出去CD大約40張
左右，自由捐獻所得共1919元，朱約信等人託賣的唱片，則
售出7張，所得1500元。

公共議題村今年是首次出現在野台開唱的規劃，除了創用CC
計畫的「CC燒賣站」，參與團體包括台灣人權促進會、台灣
勞工陣線、社團法人台灣同志諮詢熱線協會、綠色公民行動
聯盟、婦女新知基金會、 台灣國際勞工協會等七個 NGO 組
織，不僅提供各個團體皆有一個獨立攤位，還有一個小型廣
場與大布幕供各團體播放影片以及表演。台灣人權促進會這
次主要在推動反對樂生院拆遷的連署，並邀請了「皮繩愉虐
邦」現場表演精彩的SM安全綑綁過程；台灣同志諮詢熱線現
場則除了播放由劉德華導演、齊聚香港所有知名藝人合拍的
「反愛滋歧視」的影片外，還一名美艷的男士演唱同志最愛
歌曲 TOP 100，現場氣氛活潑熱絡。至於其他的團體，則提
供相關議題的影片介紹，定時於公共議題村播放，讓途經的
人能夠瞭解台灣的各項公共議題。

而我們創用CC計畫，在公共議題村的廣場也提供了兩支影片
「 Get Creative: CC 的歷史與 CC 的推動」 與 「Remix
 Culture: CC 一週年回顧與未來展望」 重複播放，不僅如
此，7月30日晚上九點在公共議題村的廣場與布幕前， 我們
邀請朱約信演唱並介紹創用CC授權的概念。朱大哥當天之前
還有「悲情土台客」的表演，一表演完立刻趕場來到公共議
題村，展現了對創用CC的熱情，朱大哥與創用CC長久以來的
合作，對創用CC的概念非常瞭解，掌控全場節奏與氣氛，邊
說邊唱又搭配有關創用CC的簡報，吸引不少人駐足圍觀，活
動結束後大家排隊爭相與朱大哥合照，也同時帶動圍觀的人
前來創用CC攤位想要作進一步的瞭解 ， 以及購買燒賣的活
動，非常熱鬧。

總的來說，這次創用CC計畫與野台開場的合作，的確是個介
紹更多人認識創用CC授權的好機會，因為這個活動，我們得
到許多鼓勵，許多人主動與我們接觸，表達支持  Creative
 Commons的理念，也有人在聆聽我們的解說之後，不斷的祝
福我們以表達贊同，也因為這個活動，有更多人靠近我們的
攤位，願意花時間瞭解創用CC的理念。但這次的活動還是有
美中不足的地方 ， 首先因為事前宣傳的時間太短又不夠清
楚，使得很多創作人們沒有參與上傳歌曲的活動，讓CC燒賣
活動有所缺憾；再來就是雖然公共議題村位於交通要道上，
人來人往確實相當熱鬧，不過可能是標示不夠明確，許多人
路經公共議題村卻很茫然，通常都沒有停留太長的時間，所
以雖然各個團體都準備了許多影片與節目，卻很難讓人深入
關心。

在野台開唱期間，我記得自己偷閒去聽張懸演唱時，她在演
唱中很感性的說了一段話 ： 「我總是在想這種大型活動之
下，除了一群人很high之外，我們還能多關心一些什麼，像
是貢寮的沙灘保育，我不會很天真的說保育沙灘就可以上天
堂，不過我希望大家除了聽音樂之外，可以想一想，你想要
在什麼樣的環境下長大？該為這樣的環境作些什麼…」也許
這正印證了我們在野台開唱做的事情，支持創用CC授權不代
表以後就再也沒有盜版這種事情，不過，我們如果想要在什
麼樣的環境下創作，就該為這樣的理想作些什麼，而且要越
快越好……。

註一：網址：http://creativecommons.org.tw/formoz/

野台開唱相關照片請至以下網址參閱：
http://creativecommons.org.tw/gallery/


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【CC雜貨店】

本期CC雜貨店要介紹的是兩本以創用CC授權的外文學術書籍：

1.Fragments of Anarchist Anthropology《無政府主義人類
學家的片斷》（暫譯）：由人類學家葛伯（ David Graeber）
所寫，內容從人類學傳統談及有關無政府主義。 葛伯目前任
教於美國耶魯大學人類學系， 他也是社運的活躍份子之一。
本書採姓名標示-非商業性-禁止改作 2.0釋出， 全部內容可
至以下網址下載：
http://www.prickly-paradigm.com/paradigm14.pdf

2. The Wealth of Networks : How Social Production
Transforms Markets and Freedom《網絡財富﹕社會生產如何
轉變市場和自由》（暫譯）：由任職於耶魯大學法學教授的尤
查‧本科勒(Yochai Benkler)所寫，內容是有關網際網路的發
展與社會變遷。本書採姓名標示-非商業性-相同方式分享2.5
釋出，全書內容可至下列網址下載：
http://www.benkler.org/


==================================================

您因訂閱了「創用 CC」電子報而收到這封郵件。

電子報主編：莊庭瑞
電子報執行編輯：林懿萱、辜雅蕾
電子報編輯：林克寰、周文茵、吳蕙如、翁千婷

本電子報著作權人為中央研究院，並依據創用 CC「姓名標示
─非商業性─相同方式分享 2.0 台灣」授權條款出版。授權
條款之詳細內容，請參考：
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/tw/
legalcode

如欲進行商業目的之利用，或者有任何授權上之疑問，請直
接與創用 CC 計畫聯繫：
http://www.creativecommons.org.tw/static/contact

如果您對這份電子報的任何內容有疑問，歡迎來信洽詢：
contact@creativecommons.org.tw

如欲取消訂閱這份電子報，請寄一封電子郵件至
CC-Taiwan-newsletter-unsubscribe@googlegroups.com

此外您也可至 http://groups.google.com/group/CC-Taiwan
-newsletter 翻閱電子報典藏，或將本電子報推薦給其他朋友。

--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
您因訂閱了「創用 CC」電子報而收到這封郵件。

電子報主編：莊庭瑞
電子報執行編輯：林懿萱、辜雅蕾
電子報編輯：林克寰、周文茵、吳蕙如

本電子報著作權人為中央研究院，並依據創用 CC「姓名標示─非商業性─
相同方式分享 2.0 台灣」授權條款出版。授權條款之詳細內容，請參考：
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/tw/legalcode

如欲進行商業目的之利用，或者有任何授權上之疑問，請直接與創用 CC 
計畫聯繫：
http://www.creativecommons.org.tw/static/contact

如果您對這份電子報的任何內容有疑問，歡迎來信洽詢：
contact@creativecommons.org.tw

如欲取消訂閱這份電子報，請寄一封電子郵件至
CC-Taiwan-newsletter-unsubscribe@googlegroups.com

此外您也可至 http://groups.google.com/group/CC-Taiwan-newsletter 
翻閱電子報典藏，或將本電子報推薦給其他朋友。
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---